Submit :
News                      Photos                     Just In                     Debate Topic                     Latest News                    Articles                    Local News                    Blog Posts                     Pictures                    Reviews                    Recipes                    
  
Cheti Chand festivities: Folk wisdom of Sindhis is reflected in their proverbs
Jaipur is upbeat with both Phagotsava and Cheti Chand festivities with a number of events in various temples and localities. Though a large majority of Sindhis follow the teachings of Shri Guru Granth Sahib, but their fold wisdom is reflected in the proverbs they use in daily lives.

I collected some of their common proverbs which have deep meanings and indicate what kind of life a true Sindhi must lead. These are given in Roman with English translation.

-Aj hamaan; subhaaney tamaan: Today I suffer, tomorrow you might.

-Baanee saayee jee saayee. Gaayee bukhyey jo bukhyo: The grass of an honest person will remain green, no matter how many people continue to partake of it, and remain ungratified.

-Chintaa chikhyaa samaan: Then how does one get peace and joy? Sindhis advised:

-Ehro kam kajey; Jo laal labhey; Ain preet bee rehjee achey: Let us act in such a manner that we find the sought for gem and we continue to retain the friendship.

-Hikree latey sau patey: When one door closes, another hundred open. Hence the saying:

-Jeeyu khush ta jahaan khush: If one is happy, the world is a cheerful place to live in.

-Khushee jairee khuraak koney. Gantee jairo marz koney: Which means that there is no nourishment like joy, and no disease is worse than worry.

-Uhaayee zibaan ussa mein vyaarey. Uhaayee zibaan chhaaon mein vyaarey: Which literally means that the same tongue makes you sit under the sun and it is the same tongue that makes you sit in the shade.

-Vandey viraayey sukh paaye: Sharing what one has with ones brethren, gives happiness.

However, many these proverbs are found in Punjabi culture too. But, when wisdom conveyed by these proverbs is followed, life can be meaningful and happy.

COMMENTS (0)
Guest
Name
Email Id
Verification Code
Email me on reply to my comment
Email me when other CJs comment on this article
}
Sign in to set your preference
Advertisement
merinews for RTI activists


Advertisement
Not finding what you are looking for? Search here.